Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

1) у кого-л терпение лопнуло 2) кто-л влюбился 3) кто-л забеременел

Толкование Перевод

1 schnappen

1. vt

1) хватать, схватывать (пастью, ртом)

frísche Luft schnáppen разг — дышать свежим воздухом

Der Hund hat den Knóchen geschnáppt. — Собака схватила кость.

2) разг хватать, схватывать (резким движением)

Sie geschnáppte die Tásche und ránnte die Tréppe rúnter. — Она схватила сумку и побежала вниз по лестнице.

3) разг схватывать, задерживать (преступника и т. п.)

4) защёлкиваться (о двери и т. п.)

2.

vi (nach D) хватать (пастью, ртом)

nach Luft schnáppen — хватать ртом воздух

es hat bei j-m geschnáppt разг — 1) у кого-л терпение лопнуло 2) кто-л влюбился 3) кто-л забеременел (о женщине)

Универсальный немецко-русский словарь > schnappen

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное